Klingonské tělo není stavěno, aby sedělo pět hodin v kokpitu bez přestávky.
Клингонските ни тела не са пригодени за седене в кабина цели пет часа.
Qui-Gon řekl zůstat v kokpitu, tak tady zůstanu.
Куай Гон каза да не излизам от пилотската кабина.
Počítač, který řídí letadlo už nebude tam, kam byl navržen ale budou za to právě tady v kokpitu právě tam, kde budou předpokládaní piloti.
Компютърът, който управлява онзи самолет не е готов. Още не е проектиран, но това трябва да стане, точно тук в кабината. Там, където би трябвало да са пилотите.
Vždycky se rád podívám na člověka v kokpitu.
Винаги съм искал да имам гледката от кабината.
Zelená páka na levé straně volantu v kokpitu... zažehne první pomocnou raketu, odpalující JE
От зеленият лост в ляво от кормилото се стартира първия двигател...
15 minut po startu letadla bylo v kokpitu dost plynu na to, aby pilot upadl do komatu.
15 мин. след излитането е имало газ, достатъчен да го постави в кома.
Když mi byly čtyři, pilot mi dovolil letět v kokpitu a řídit s ním letadlo.
Когато бях на 4, пилотът ми позволи да се возя и да управлявам самолета с него.
Chcete říct, že teď je v kokpitu a má nad letadlem kontrolu?
Значи ли сега, че той е в пилотската кабина и контролира самолета?
Máme taser v kokpitu, který použiji, pokud se neuklidníte.
Имаме електрошок, който ще ви пусна, ако не се успокоите.
Když se otevře poklop a indikátor to ukazuje v kokpitu, není to podezřelé?
От аварийния люк светва лампичка. Не ви ли се стори странно?
Zastavte se v kokpitu a my vám kluci dáme kuřecí křidélka.
Елате и ще ви дадем криле.
Tyler, první člověk v kokpitu raketoplánu a Erica, velitelka Útvaru pro vyšetřování Páté kolony, klíčová postava, která chrání naši bezpečnost na vaší překrásné planetě.
Тейлър, първият човек пилот на совалка и Ерика, оглавяваща отдела за борба с Петата Колона, ключова фигура в защитата ни на тази прекрасна планета.
V 19 hodin budou zase v kokpitu a na cestě do Varšavy.
В 7 часа ще са обратно в кабината и тръгват към Варшава.
To by vysvětlovalo, proč Thor seděl vepředu v kokpitu.
Това обяснява, защо Тор е седял отпред в кабината.
V kokpitu je skříňka... ta, na které jsem pracoval.
Има шкаф в кабината с който работех.
Musíte se nejdřív s někým poradit tím šifrovaným telefonem v kokpitu?
Трябва да се посъветваш с някой първо, използвайки кодираният телефон в кабината?
Lidi, nerad to říkám, ale už tady v kokpitu jedeme přes limit.
Хора, неприятно ми е да го кажа, но силите ни са на привършване.
Dobré na tom je, že zapisovač a hlasový záznamník v kokpitu tvoří jeden kus, takže hledáme jen jednu černou skříňku.
Добрата новина е, че и устройството, записващо гласовете в пилотската кабина е в същата кутия, така че търсим само една черна кутия.
Kdyby pilot nebo kopilot spolupracovali s teroristy, vysvětlovalo by to hádku v kokpitu.
Ако пилотът или помощникът са работели с терорист, това би обяснило разправията.
S jistotou víme, že v kokpitu nikdo další nebyl.
Знаем, че не е имало никой друг в пилотската кабина.
Neštymuje to s tím, co jsem prožíval v kokpitu.
Имах съвсем друго усещане в кокпита.
Strávila jste nějakou dobu s nimi v kokpitu?
Бяхте ли в пилотската кабина с тях?
Trottere, pokud mě slyšíš, zůstaň v kokpitu.
Тротър, ако ме чуваш, остани в кабината.
No, kdokoliv sedící v prvních 15 řadách toho letadla s rušičkou jako je tahle bude blokovat všechny přístroje v kokpitu.
Е, всеки който седи на първите 15 реда на самолета с генератор на сигнали като този, може да блокира всички уреди в пилотската кабина.
Součástí multifunkčního volantu je centrální displej v kokpitu, který zobrazuje zvolené funkce.
Съставна част от тази продуктова новост е централният дисплей в кокпита, който показва избраните функции.
Multifunkční volant a barevný TFT displej s vysokým rozlišením a intuitivně ovládaným menu s kartami usnadňují práci v kokpitu za volantem.
Мултифункционалният волан и цветният меню улесняват работата в кокпита зад волана.
(hudba; Lyn je 51 a trpí mozkovou obrnou. Skládá elektronickou hudbu.) Když skládám, cítím se jako pilot v kokpitu letícího letadla.
(Музика) Лин: Когато правя музика, се чувствам като пилот в кокпит, управляващ самолет.
1.0532119274139s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Клингонските ни тела не са пригодени за седене в кабина цели пет часа. 